「1耶和華我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。2 你因敵人的緣故，從嬰孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敵和報仇的閉口無言。3 我觀看你指頭所造的天，並你所陳設的月亮星宿，4 便說：人算甚麼，你竟顧念他！世人算甚麼，你竟眷顧他！5 你叫他比天使微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。6,7,8 你派他管理你手所造的，使萬物，就是一切的牛羊、田野的獸、空中的鳥、海裏的魚，凡經行海道的，都服在他的腳下。9 耶和華我們的主啊，你的名在全地何其美！」
這一篇的詩辭大概無須多加解釋。把它唱出來最好不過。固然，定必有很多人為這篇優美的詩篇譜上樂章，只與你分享這兩首我曾經唱過的：
人算什麼
祢的名在全地何其美！
這兩個版本各有獨到之處。一個共通點是：不容易唱。大概詩辭表面要表達的內容雖是簡單清晰，卻不容易將它具體化地表現出來。記得電影《生命樹》的開頭，有一段頗長的段落，以宇宙、星際等視覺效果來嘗試展現生命的起源，太初的景象，但也只能夠僅僅讓人感受其中的莫測、高深、難以言喻。
相信唯有用心尊崇那創造的主，才可以明瞭；但仍然難以完全表達。
個人比較喜歡第二首《祢的名在全地何其美》，能夠稍稍呈現宇宙、天際的深邃。記得那一年獻唱的時候，那一句「人算甚麼」直從心底掏出了最深的讚歎、感動，和感恩。
希望你也會喜歡。
Painting: La création de l'homme (Marc CHAGALL, 1956-58)
No comments:
Post a Comment