Tuesday, February 26, 2013

起初

經文:創世記 1: 1-5
「1 起初,神創造天地。2 地是空虛混沌,淵面黑暗;神的靈運行在水面上。3 神說:「要有光」,就有了光。4 神看光是好的,就把光暗分開了。5 神稱光為「晝」,稱暗為「夜」。有晚上,有早晨,這是頭一日。」

運行的英文是 hovering,盤旋。
想像一下,那是一幅讓人何等驚慄、感到恐懼的圖畫。一些人會以 chaos(混亂)來形容這個狀況。不過細心閱讀經文,這要比 chaos 可怖得多。

地是空虛混沌。NIV 譯做:"formless and empty"。Chos 也還有一些東西在。但這實在應該是甚麼也沒有,formless,沒有任何形態、沒有任何具體旳「物」。

Empty「空」,就是甚麼也沒有。這種空,中文譯作「空虛」。也許我們並不陌生。在某一些時刻,我們可能也嚐過、感受過這種空、empty。它突然的出現了。就正如它的特性,空虛的出現,並不是 chaos,是 formless,是沒有、甚麼也沒有!

直到光來到。光出現,使地了不同。也許仍然是 formless,但不再是 empty。因為三樣事情出現了。第一是光出現了,第二是晝出現了。第三是「好」出現了。光(暗)、時間、善(惡),彷彿是 formless,卻是實際地存在了。

有許多事情,不是我們能夠明白的,我們根本掌握不到它們的存在、不能夠理解它們的產生。但它們就是存在了、存在著。

在空虛裏面,讓光來到,將黑暗驅散、將善彰顯出來。
在空虛裏面,進入時間的限制之中,讓過去成為過去,讓今天實在地存在,讓未來仍然有未來。

No comments: